stop audio

Sabato 14 luglio 2018
dalle 15:30 alle 24:00
Borgata Baracco
Roccaforte Mondovì (CN)

Il kye’ (“io” tradotto in italiano ) è una lingua di origine occitana parlata anticamente in Provenza, la Langue d’oc (oc, dal latino hoc est = questo è). Questa lingua sopravvive, se pur faticosamente, oltre che in questo grazioso borgo anche nell’alta Valle Ellero, a Prea e Norea come pure nelle zone di Miroglio in Val Maudagna e di Fontane in Val Corsaglia. Sono state ritrovate tracce del kye’ anche nella lingua spagnola parlata in Portogallo e Spagna e ciò è ritenuto un interessante spunto per una possibile ricerca etnolinguistica.

ATTE’NZIUN A LE MASKE!
ATTENZIONE ALLE MASKE!

Noialtre balliamo di nascosto,
e, se la gente si lamenta,
diciamo che sono arrivate le maske!
La gente, quando ci sono le maske,
non ficca il naso
e se ne va borbottando per le vie del paese


LA SO’MA D’ AI
LO SPICCHIO D’AGLIO

Sfrega, sfrega
l’aglio sulla pagnotta,
mangiala tutta
in un boccone